Correlation visualization under missing values: a comparison between imputation and direct parameter estimation methods